Since your flow appears to have gone through the VS Image Selection step, an initialized lisa_vse_response list should be available so we should be able to reuse that response.
As a test, please try the following:
1) Allow your POST_LIVE step to fire and allow the filter to create the Final_Response property
2) Add a JSR-223 step between the POST_LIVE and Virtual HTTPS Responder-Live step (you could do this as a Scripted Assertion in the REST Step, but a JSR version is shown here).
In the JSRstep, add logic to marshal the Final_Response property value into the VSE response list. Code fragment is:
lisa_vse_response.get(0).setBody( testExec.getStateString("Final_Response", "RESPONSE NOT FOUND") );
return "Response Has Been Set";
3) After the JSR Step, allow the next step to be the Responder Step.
4) Ensure the Responder Step is using the List property name of: lisa.vse.response rather than Final_Response.
Give this a try and let us know if you still have issues.
Note: The above code fragment does not set the HTTP-Response-Code value. The HTTP Response Code in the lisa_vse_response at occur 0 will be the value returned by the VS Image Selection Step. If you need the HTTP Response Code from the REST call, you will need to filter POST_LIVE's HTTP Response Code and set it in the lisa_vse_response's Meta Data property ("HTTP-Response-Code") in the POST_LIVE and JSR steps, respectively.