Hello,
There is no way to limit what tabs are populated when a user logs into Endpoint Management. The tabs that appear when a user logs in are based on the user's mode (admin, auditor, operator, password manager, regular user, or server). I tested this in my lab and came up with the screenshots below, which show what tabs are available in Endpoint Management for each user mode.
Administrator:
Auditor:
Operator:
Password Manager:
Regular User:
Server:
Kind Regards,
Brian Rehder
CA Support Enginer