Thank you for update.
"Top Down Planning by Investment" portlet uses "Team Allocations" as System Provider.
If you add "custom field" in Team object, it will be displayed in "Top Down Planning by Investment - List Column Layout".
After that, you will able to use "custom field" in "Top Down Planning by Investment" portlet.
Regards,
Shoichi