I've always recommended the following:
Regular nightly jobs during non-DR periods...
1) Yes, do the mirroring/full volume backups
2) Also do monthly full UNLOAD jobs and nightly incremental UNLOAD jobs and keep them in your "vault"
During a DR exercise....
1) Restore from your volume backups
2) Run the Endevor VALIDATE job
3) If the VALIDATE job returns everything is OK, you're done... Endevor is in good shape
4) If the VALIDATE job returns NOT OK, use the latest monthly and incremental copies to restore