Hi ,
Per Simon , we had a defect reported for the attribute being case sensitive.
However, from your Description, you mentioned that one Group is returned and sometimes none.
if you were hitting the Defect, Then no groups should be returned at all .
For this, within the CA Support Case, they will be able to analyze the logs and see what is happening
Regards
Joe