Customizing any USS page is a very manual process, and not at all Supported.
If USS is integrated with Service Desk perhaps an idea you can use is to create an Announcement that will display to provide a URL to customers to click (or even multiple helpful URLs)