Hello,
I tested the syntax of your input file and it works fine. Three cases get created with your input file.
I did change the categories on my end to ones that were present (Application, Email, and Hardware instead of "Smartphone.Sistemas.Getrans", "acessos.email", and "massiva")
I'd be curious to find out if you could try another user in the command you are using:
pdm_text_cmd -t Request -u userTest -f c:\dados\tst.txt
ie: try
pdm_text_cmd -t Request -u ServiceDesk -f c:\dados\tst.txt
pdm_text_cmd -t Request -u Administrator -f c:\dados\tst.txt
You may have a DP that is blocking view access of the categories on userid "userTest"