Hi Ananthesha,
In the support case, we mentioned that there are not any features/options to generate one XML file for only for the test cases inside test suite.
And it is better to request an enhancement request.
Please create an idea as an enhancemtnt request in our communities site:
and write your requirement to the idea.
Thank you,