CA PPM 14.3
I do not think you will be able to create a calendar which will be specific to project. you can create a calendar that is specific to countries, department or seasons of the year. Please see the documentation also, where you will get to know more about this:
Configure Calendars, Shifts, and Work Days - CA PPM - 14.3 - CA Technologies Documentation