API Developer Portal 4.x series can operate with APIs and Swagger for interactive documentation. The Gateway on it's own cannot do what you're looking for as it doesn't have an interactive documentation feature. You will need the API Portal for that task.