In the TEAM settings for the project, you can turn off time reporting for the resource for the entire PROJECT.
(But not at TASK level for a specific resource ; you can set their ETC to 0 and the end date of the ASSIGNMENT though, perhaps thats enough, that should stop the task auto-populating on a timesheet for the resource)