You wrote that this problem occur if you used bitmap files. Did you try this with other filetypes too. e.g. jpg, png or gif files? There could be a problem with BMP files if you generate a Web application.
Are you able to reproduce this problem on your TEST systems? Do you know if the customers who are reporting this issue have the same problem with other non-Plex generated applications?