Is it possible to change the column label for the “User Value 1” in Timesheets?
Unfortunately no , sankhadeep.dhar.1
Although, You can change the association to this lookup but not the label.
I assume it might be possible once Timesheet is made as an Object.
After some research and help, found that the label is controlled in the timeadmin_view_en.properties file within the resource directory of clarity install.
After the change and restart of the app service, the column updated in Clarity.
Changing the file system stands un supported method, you might run into upgrade issues.
You might want to check the below, in case you want to go with the unsupported path -
12.3 Timesheet - User Value 1 and 2 heading changes
Retrieving data ...