This is the relevant line from the logging.properties files I have on a 2.1 LAC install:
org.apache.juli.FileHandler.directory = ${catalina.base}/logs
So the logs will appear in a /logs directory under the location where you have tomcat installed (i.e. - "${catalina.base}").